Juvenes Translatores – Europäische Jung-Übersetzer:innen gesucht!

In diesem Jahr durften zwei Schüler und eine Schülerin des BG/BRG Biondekgasse am Übersetzungswettbewerb Juvenes Translatores teilnehmen, der am 27. November bereits zum 19. Mal stattfand. Jährlich stellen sich rund 3 000 Schülerinnen und Schüler von zufällig ausgewählten Schulen in der gesamten Europäischen Union der Aufgabe, einen einseitigen Text von einer offiziellen EU-Amtssprache ihrer Wahl in eine andere zu übersetzen. Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer der Europäischen Kommission bewerten die Leistungen der Schülerinnen und Schüler dann im Hinblick auf Sprachgenauigkeit, Ausdruck, Flüssigkeit und Kreativität bei der Lösung von Übersetzungsschwierigkeiten. Neben anderen Preisen für herausragende Leistungen wartet auf die beste Übersetzung des Landes im Frühling eine dreitägige Reise nach Brüssel.

Start-up-Spirit im Klassenzimmer

Ein besonderer Gast kehrte an unsere Schule zurück: Adrian Zettl, ehemaliger Schüler der Biondekgasse (Maturajahrgang 2005), der seit Jahren erfolgreich in der Start-up-Szene unterwegs ist, gab der 8CG spannende Einblicke in die Welt der Gründerinnen und Gründer.

Zeitzeugin Dr. Christine Maisel zu Gast an unserer Schule

Wir hatten das große Glück, in diesem Schuljahr eine ganz besondere Besucherin an unserer Schule begrüßen zu dürfen - Frau Christine Maisel, Zeitzeugin aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und der Nachkriegszeit.

Im Zeitraum von November bis Februar des Schuljahres 2025/26 hatten und (werden) alle vierten Klassen die Gelegenheit (haben), sich mit ihr auszutauschen und aus erster Hand von ihren Erfahrungen zu hören.

Tag der offenen Tür – What a day!

Am Freitag, den 21. November 2025, war es wieder soweit: Unsere Schule öffnete ihre Türen für alle, die das BG/BRG Biondekgasse kennenlernen wollten. Und was für ein Tag das war!

Wie geht’s weiter nach der 4. Klasse?

Viele Viertklässler fragen sich: Was erwartet mich in der Oberstufe? Um diese Frage zu beantworten, berichteten Oberstufenschülerinnen und -schüler aus den 5., 6. und 7. Klassen rund um den Tag des Gymnasiums beim Oberstufencafé aus erster Hand von ihrem Schulalltag.

Schnell wurde klar: In der Oberstufe gibt es viel Neues zu entdecken!

Hurra! 3. Platz für die 6a!

Im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Südwind-Projekts „EmpowerURRegion“ gewannen die Schüler:innen der 6ar den dritten Platz. Ihre Idee:die Beschattung von Parkflächen durch Photovoltaikanlagen.

Volksoper Wien – Schüler:innen der Biondekgasse besuchen die „West Side Story“

Am 2. Oktober hatten einige Schüler:innen der 6c und die gesamte 5d die Gelegenheit, in der Wiener Volksoper ein besonderes Highlight zu erleben: die West Side Story.

Workshop „Día de Muertos“ – Spanisch trifft Kunst

Im Rahmen des Spanischunterrichts fand unter der Leitung von Spanischlehrerin Michaela Balber und Kunstlehrerin Kate Cleary ein dreistündiger fächerübergreifender Workshop zum Thema Día de Muertos statt – dem farbenfrohen mexikanischen Fest zum Gedenken an die Verstorbenen.

Wanderausstellung „EUROPA#was ist jetzt“ wieder zu Gast in der Biondekgasse

Anlässlich des Jubiläums „30 Jahre Österreich in der EU“ war die Wanderausstellung „EUROPA#was ist jetzt“  der Österreichischen Gesellschaft für Europapolitik erneut bei uns in der Biondekgasse zu Gast!

Nuestro viaje a Alicante y Valencia

Wie jedes Jahr fuhren auch heuer die Schülerinnen und Schüler der 7.Klassen ins Ausland, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern aber auch um Land und Leute kennen zu lernen.

Die Spanischgruppe unter der Leitung von Frau Prof. Rucziczka und Frau Prof. Lirnberger besuchte zuerst das schöne Städtchen Alicante und anschließend Valencia an der Ostküste der iberischen Halbinsel. In den 10 Tagen unserer Reise gab es neben dem abwechslungsreichen Sprachunterricht auch viele Exkursionen, einen Tanzkurs, verschiedene Spiele und - als täglichen Fixpunkt im Programm - die Möglichkeit im Meer zu baden und den Strand zu genießen. Das Wetter war traumhaft und der Aufenthalt hat der ganzen Gruppe sehr gut gefallen!

Workshop „KI und Demokratie“ – Denken, Entscheiden und Mitgestalten in der digitalen Welt

Am 17.10. nahm unsere Klasse an einem spannenden Workshop des Vereins Sapere Aude zum Thema „Künstliche Intelligenz und Demokratie“ teil. Ziel der Veranstaltung war es, Schülerinnen und Schüler für die Chancen und Herausforderungen der digitalen Zukunft zu sensibilisieren.

Iter Carnuntum factum

Die Klassen 5b und 5d besuchten am Donnerstag gemeinsam mit Prof. Zellinger und Prof. Spies die Römerstadt Carnuntum. Carnuntum zählte einst zu den wichtigsten Städten der römischen Provinz Pannonien. Als Bastion am Donaulimes gegen das angrenzende Barbaricum und wichtige Station der Bernsteinstraße hatte es große strategische, politische und wirtschaftliche Bedeutung.